ദേവന്‍മാരോടു നന്ദിപറയുന്ന ചടങ്ങ് - meaning in english